【鄭州日語(yǔ)|鄭州日語(yǔ)培訓(xùn)】 當(dāng)我們初學(xué)日語(yǔ)時(shí)，雖然能夠表達(dá)清楚，但其實(shí)有很多表達(dá)是意思正確，卻不夠禮貌的。隨著學(xué)習(xí)的不斷深入，為了讓自己看起來(lái)更加專業(yè)，必須學(xué)會(huì)一口漂亮的日語(yǔ)。也就是正確地使用敬語(yǔ)。 【鄭州金日日韓語(yǔ)】 1、もしもし，斎藤です?！　。ㄕ`） はい，斎藤です。　　　?。ㄕ? 接電話時(shí)，用「もしもし，斎藤です」這句話回答的，多得驚人。 「もしもし」是打電話一方的招呼語(yǔ)，意思是「聞こえますか」（你聽(tīng)到了嗎）。據(jù)說(shuō)「もしもし」是電話機(jī)性能不佳的年代殘留下來(lái)的說(shuō)法?，F(xiàn)在，電話機(jī)的性能好起來(lái)了，話音聽(tīng)起來(lái)清楚、明了，這樣就應(yīng)該盡量避免使用「もしもし」這樣不時(shí)髦的過(guò)時(shí)了的用語(yǔ)。 像例句那樣，接電話一方回答「もしもし」是不妥的。當(dāng)電話打來(lái)時(shí)，要盡可能快些接，并回答「はい、××です」。 2、はい、わかりました?！　　。ㄕ`） はい、かしこまりました。　?。ㄕ? 在接外單位的人打來(lái)找人的電話時(shí)，如果說(shuō)“わかりました?！痢?は、×?xí)rごろ戻ってまいりますので、申し伝えます。”這樣的說(shuō)法也會(huì)引起對(duì)方的不快。 對(duì)于外單位的人，用“わかりました”表示應(yīng)承，有些生硬，甚至可以說(shuō)是失禮。若用“承知しました”“かしこまりました”等禮貌用語(yǔ)表達(dá)“我知道了”，會(huì)顯得有禮貌，也樂(lè)于為對(duì)方所接受。 “わかりました”的表達(dá)只適用于自己?jiǎn)挝焕锏娜恕Ｓ糜谧约阂环斤@得謙恭，用于外單位則顯得簡(jiǎn)慢。 3、都合で電話に出られません?！　　。ㄕ`） ただいま席をはずしております?！　。ㄕ? 有人打電話來(lái)找人，如果你說(shuō)：“××は都合で電話に出られません”（××因有事不能接電話），對(duì)方聽(tīng)了就會(huì)不高興。因?yàn)閷?duì)方會(huì)覺(jué)得你怠慢了他。 “都合”這個(gè)詞，準(zhǔn)確說(shuō)來(lái)應(yīng)該是用“都合のいい”這種說(shuō)法，會(huì)議期間接待客人可以使用；因外出不在等也可以用。總之，可以用于任何情況下。但是，類似前述例句的說(shuō)法容易引起對(duì)方誤解，會(huì)使人覺(jué)得是在騙他：明明在家，卻說(shuō)不在。 在這種情況下，如果采用“ただいま席をはずしております?！保ā皠倓偝鋈ァ被颉皠倓傠x開(kāi)房間”）。這樣的說(shuō)法，就容易為對(duì)方所接受，也不會(huì)產(chǎn)生誤解。 地址：鄭州市二七廣場(chǎng)西南角百年德化8樓806室 網(wǎng)址： 電話：0371-66867288